Car believed to be involved in deadly hit-and-run found in Metairie