Two teenagers who were killed in a crash in Cardiff which was followed by a riot have been named by a close relative of one of the boys.