Clinton County Sheriff's Department faces new lawsuit