Cyclone Mocha has caused catastrophic damage in Myanmar and southern Bangladesh, home to some of the world’s most vulnerable populations.