The Fayetteville man accused of stabbing his wife to death outside their home was charged with capital murder on Tuesday