Former Daytona Beach cheer coach accused of sexually abusing children faces new charges