Former Louisville Urban League president files lawsuit against nonprofit