The project to turn a stretch of Fifth Avenue in the Gaslamp Quarter into a “slow street” took another big step.