Man accused of killing mother, toddler returns to court; Victims' family member speaks