New Mexican woman headed to space