New Orleans mayor apologizes for comments on crime