Stars of 'You Hurt My Feelings' call the premise relatable