Suspect in death of Cash App founder pleads not guilty