Tig Notaro cancels scheduled appearance at Walton Arts Center