A transgender butcher has admitted abducting a schoolgirl from a street in the Scottish Borders before locking her inside his bedroom and sexually abusing her.